I don't know specifically about donors with one kidney. However your question is quite interesting in light of two recent events I have experienced. I have a business associate whose wife had to go on dialysis because chemotherapy destroyed her kidney function. We also talked to an individual last week who is currently on dialysis. His brother donated a kidney to him almost 30 years ago. He was treated for lymphoma which decreased his kidney function to the point of dialysis. He did say they had to adjust things to try to protect the kidney, but, unfortunately, it did not work. The good news is, the lymphoma is gone - but at the expense of the kidney.
I guess the upshot is, as Sherri says, there are no guarantees. Some people manage chemotherapy fine, and others, as noted above whether one kidney or two, do not.