I'm in very similar circumstances. After unsuccessfully trying to lower my cholesterol levels with diet and exercise (including going full vegan), my doctor prescribed a low dose (10mg) statin. My cholesterol level dropped almost in half! Fortunately (so far), there has been no negative impact on my kidney function: creatinine, albumin, and other metrics are holding steady.
I looked online and see there are some warnings about the use of statins and the impact on kidneys, but they appear to be associated with individuals who are "taking higher doses or in those with advanced CKD."
Of course (I say sarcastically), there are no studies of statins specific to living kidney donors.

Hope this helps.